MaryAnn & Massimo Wedding – The City Hall

До чего же приятно получать письма, в которых люди сообщают, что точно знают, кто будет фотографом на их свадьбе! Самое трогательное заключается в том, что многие из моих клиентов говорят мне это на стадии помолвки, когда еще не запланированы ни место, ни дата свадьбы. Получается, что люди заранее знают только одно: что фотографироваться будут исключительно у меня.

Но для начала несколько слов об американских свадьбах.

В фильмах по капризу сценариста они, как правило, происходят:

— в церкви, утопающей в цветах;

— в каком-нибудь красивом уголке природы;
— в Лас-Вегасе.
 
Обычно нам показывают красивые торжественные церемонии со множеством гостей. Но это отнюдь не означает, что в Америке проводятся только такие свадьбы. Здесь, чтобы стать мужем и женой, вовсе не обязательно устраивать роскошное пиршество и созывать на него несколько сот людей :)
В Нью-Йорке нет ЗАГСа, его заменяет Офис городских клерков (вольный перевод от Сity Clerk's Office), куда нужно прийти будущим молодоженам, чтобы получить разрешение на брак (Marriage License), которое действительно в течение 60-ти дней с момента его выдачи.
Человек, регистрирующий брак (может быть любого вероисповедания) и ставящий свою подпись на этом разрешении, именуется «судьей». У него обязательно должна быть лицензия, разрешающая заниматься этим видом деятельности. Жених и невеста могут выбрать гражданский, то есть светский брак. Интересно, что расписываться можно где угодно. После получения разрешения на брак достаточно присутствия на импровизированной церемонии — хоть в церкви, хоть в синагоге, хоть чистом поле, — лицензированного судьи, чтобы брак считался действительным.
 
Сегодня я хочу показать вам именно такую простую церемонию. Вступает в брак замечательная пара — Мэри-Энн и Массимо. 
Изначально планировалось, что ребят поженит их знакомый на огромной крыше дома с изумительным видом на город. Но непредвиденные обстоятельства заставили все переиграть, и в результате ребята оказались в том самом Офисе городских клерков, где чуть раньше получали разрешение на брак.
Как здесь происходит регистрация? Молодожены повторяют за судьей обязательную фразу о любви и верности, при желании обмениваются кольцами и поздравляют друг друга поцелуем. Вот и вся церемония — недолгая, но волнующая, без излишнего пафоса и большой торжественности. 

Cмотреть здесь

Продолжение следует...

  

ЗЫ. Огромное спасибо за помощь в написание текста...  

_weba_ и natashkinus, я как тот чукча, чукча не читатель, чукча писатель...

MaryAnn & Massimo Wedding – The City Hall

До чего же приятно получать письма, в которых люди сообщают, что точно знают, кто будет фотографом на их свадьбе! Самое трогательное заключается в том, что многие из моих клиентов говорят мне это на стадии помолвки, когда еще не запланированы ни место, ни дата свадьбы. Получается, что люди заранее знают только одно: что фотографироваться будут исключительно у меня.

Но для начала несколько слов об американских свадьбах.

В фильмах по капризу сценариста они, как правило, происходят:

— в церкви, утопающей в цветах;

— в каком-нибудь красивом уголке природы;
— в Лас-Вегасе.
 
Обычно нам показывают красивые торжественные церемонии со множеством гостей. Но это отнюдь не означает, что в Америке проводятся только такие свадьбы. Здесь, чтобы стать мужем и женой, вовсе не обязательно устраивать роскошное пиршество и созывать на него несколько сот людей :)
В Нью-Йорке нет ЗАГСа, его заменяет Офис городских клерков (вольный перевод от Сity Clerk's Office), куда нужно прийти будущим молодоженам, чтобы получить разрешение на брак (Marriage License), которое действительно в течение 60-ти дней с момента его выдачи.
Человек, регистрирующий брак (может быть любого вероисповедания) и ставящий свою подпись на этом разрешении, именуется «судьей». У него обязательно должна быть лицензия, разрешающая заниматься этим видом деятельности. Жених и невеста могут выбрать гражданский, то есть светский брак. Интересно, что расписываться можно где угодно. После получения разрешения на брак достаточно присутствия на импровизированной церемонии — хоть в церкви, хоть в синагоге, хоть чистом поле, — лицензированного судьи, чтобы брак считался действительным.
 
Сегодня я хочу показать вам именно такую простую церемонию. Вступает в брак замечательная пара — Мэри-Энн и Массимо. 
Изначально планировалось, что ребят поженит их знакомый на огромной крыше дома с изумительным видом на город. Но непредвиденные обстоятельства заставили все переиграть, и в результате ребята оказались в том самом Офисе городских клерков, где чуть раньше получали разрешение на брак.
Как здесь происходит регистрация? Молодожены повторяют за судьей обязательную фразу о любви и верности, при желании обмениваются кольцами и поздравляют друг друга поцелуем. Вот и вся церемония — недолгая, но волнующая, без излишнего пафоса и большой торжественности. 

Cмотреть здесь

Продолжение следует...

  

ЗЫ. Огромное спасибо за помощь в написание текста...  

_weba_ и natashkinus, я как тот чукча, чукча не читатель, чукча писатель...